thâm thùng

Anh ấy là người có tâm hồn thâm thùng, ít khi bộc bạch nỗi lòng.

Définition

1. Adjectif :
   • Profond, qui a une grande profondeur : Décrit quelque chose qui s'étend loin vers le bas ou vers l'intérieur, ou qui est difficile à sonder.
   • Intense, marqué, grave : Se dit d'un sentiment, d'une pensée ou d'une situation d'une grande intensité ou sérieux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Giếng nước thâm thùng. (Un puits profond.)
  • Nỗi buồn thâm thùng. (Une tristesse profonde.)
  • Cuộc khủng hoảng thâm thùng. (Une crise grave/profonde.)

Utilisations avancées

• "Thâm thùng" est souvent utilisé dans un langage littéraire ou poétique pour évoquer une profondeur à la fois physique et abstraite.
  • Ánh mắt thâm thùng. (Un regard profond/intense.)

Variantes et mots apparentés

• Sâu thẳm (adj) : Très profond, abyssal. (Synonyme courant).
• Thăm thẳm (adj) : Immensément profond, sans fond. (Variante accentuée).

Synonymes

• Sâu : Profond.
• Sâu sắc : Profond (souvent pour des idées, des sentiments).
• Trầm trọng : Grave, sérieux.